Vintage Science Fiction Month Book Review: “A True Story” by Lucian of Samosata, Translation by A.M. Harmon (2nd century)

You want vintage sci-fi? You don’t get much more vintage than this, a book written sometime in the 2nd century.

Of course, whether it’s really sci-fi is debatable. “Science” as a concept was very different then. So, while the story does indeed include elements such as a war between the armies of the Moon and those of the Sun, fighting over the contested territory of Venus, it’s not really using space travel in the way we might think of it.

It’s not hard sci-fi. No one will confuse it with Andy Weir’s books. So let’s compromise and call it more of a Space Opera. Still, it has battles with giant spiders fighting over the moon. I say it counts for our purposes.

Then again, I’m not the one whose opinion matters here. That would be up to the showrunners behind Vintage Sci-Fi Month. Obviously, I can only hope that they agree that this fits the bill, despite its lack of the modern scientific mindset.

So much for the “science” aspect. Now for the fiction. Despite the name, the author admits early on that it’s all made it up. It is, he says, in the tradition of “the poets, historians and philosophers of old, who have written much that smacks of miracles and fables.”

The story is a parody of famous Ancient Greek myths, including, of course, the works of Homer. Which is probably why the book is full of fantastic and bizarre things; it seems Lucian was trying to conjure the most insane and impossible ideas he could. For example, he tells us that the denizens of the moon “carry their children in the calf of the leg instead of the belly… it seems to me that the term ‘belly of the leg’ came to us Greeks from there.”

Okay, so probably this joke made sense in the original Greek. Unfortunately, I can’t read Greek. But my mother can. So I asked her about it, and she didn’t know either. 🤷

The tone of the whole thing reminds me a lot of Mark Twain, when he was poking fun at supernatural and fantasy tropes.  There are a lot of references to Homer, as well as Herodotus, Aristophanes, and so on; mostly making fun of how outlandish the mythology is.

Despite its age, this book feels surprisingly fresh. Obviously, a lot of credit has to go to the translator in a case like this, and Harmon’s translation makes for a fun, breezy read that doesn’t take itself too seriously.

Oh, and also there is a brief mention of something called “Pumpkin pirates”; that is, pirates who sail around in hollowed-out pumpkins. Given that pumpkins are not native to Greece, and Lucian couldn’t have known about them, it seems likely that these are actually melons. (Interestingly, the Greek word for melon is apparently the root of the word “pumpkin”.)

As you might imagine, given my own tastes, I love the idea of pumpkin pirates. This book is worth reading just for that concept.

10 Comments

  1. Pumpkin pirates?! I’m sold! 😂

    Where do you find these books? This sounds fun, shall hunt out a copy. If I’ve never expressed my gratitude for the (to me) obscure books you highlight, I shall do so now – Thank you! 😊

  2. My first exposure to scifi was via Edgar Rice Burroughs Mars books. No science there either but…it was fun so I’m not going to be a purist! lol

What's your stake in this, cowboy?