One of the rules for writers, laid down somewhere in the fragments of an ancient Instagram post by the mad literary agent Abdul Al-Hazred, is that a writer should give their audience what they expect. A steady hand at the tiller and no surprises, that’s what readers want! And if a writer must venture outside their typical comfort zone, at least they should do it under a pseudonym, so people don’t accidentally get exposed to something they didn’t expect.

How powerful is this rule? So powerful that even the richest and perhaps most (in)famous living author conforms to it.

Naturally, because I am a rebel without a clue, I like it when people break this rule. So I was delighted when one of my favorite authors decided to do exactly that in this book.

Travailing Through Time is a very un-Bertoccian book. Usually, his stories are about millennials trying to navigate modernity, usually with a heavy dose of ironic detachment and witty pop-cultural references.

Travailing Through Time is different: it’s about hardworking farmers in colonial New England. Simple, God-fearing people, who have no time to spare for ironic detachment. As for cultural references, well, they basically begin and end with the Bible.

In short, it’s a picture of a people and a place totally different from us and ours. Having established this, Bertocci then proceeds to introduce, in a clever way, a glimpse of a more modern sensibility. Only a hint, nothing more.

Both the drama and the humor of the story come from the obvious questions: what would people of the past make of us? When we look back in history, it’s too easy for the people to appear to us as caricatures. Which of course is also how we would appear to them. It takes work to really know and understand a person, or a people, or a place.

And since the New Year is always a time for reflection, this seems like a good time to ponder the questions raised in Bertocci’s ingenious little story. What do we really know about the past? And what would the past make of us? Leopold von Ranke said “All ages are equidistant from eternity.” We mustn’t think of ourselves as somehow “better” than the people of another time just because we are more recent. It’s 2025, after all.

All these big ideas, Bertocci packs into a witty and entertaining short story. A perfect choice for starting the new year off the right way.